FAQ
Fragen und Antworten
Hier beantworten wir Fragen rund um unsere Arbeit: zu Gebärdensprachvideos und Übersetzungen, zu Gebärdensprachen, zu Hörbehinderung und zu Inklusion.
Über den Filter findest du die Beiträge zu deinem Thema.
Themen
Alle Fragen im Überblick
Das Barrierefreiheitsstärkungsgesetz: Alles, was du wissen musst
InklusionKurz erklärtDas Barrierefreiheitsstärkungsgesetz, kurz BFSG, ist ein wichtiger Schritt in Richtung einer inklusiveren Gesellschaft. Seit dem 28. Juni 2025 müssen…
Was ist Gebärdensprache?
GebärdensprachenKurz erklärtGebärdensprache ist eine visuell-manuelle Sprache, die hauptsächlich von tauben, taubblinden und schwerhörigen Menschen zur Kommunikation genutzt wird. Im Gegensatz…
Ist Gebärdensprache international?
GebärdensprachenKurz erklärtNein. Gebärdensprachen sind nicht international. Wie bei Lautsprachen gibt es weltweit viele verschiedene Gebärdensprachen, die sich in Wortschatz und…
Ableismus in unserer Gesellschaft – wie erkennen und bekämpfen wir ihn?
InklusionKurz erklärtAbleismus ist ein Begriff, der die Diskriminierung von Menschen mit Behinderungen beschreibt. Der Ausdruck leitet sich vom englischen Wort…
Audismus – was ist das und wie wirkt er sich aus?
HörbehinderungKurz erklärtAudismus ist ein Begriff, der vielen Menschen unbekannt ist, aber eine weitreichende Bedeutung für unsere Gesellschaft hat. Er beschreibt…
Text in Gebärdensprache übersetzen – wie geht das?
ÜbersetzenKurz erklärtText in Gebärdensprache übersetzen: Dies erfordert ein tiefgreifendes Verständnis der Gebärdensprachkultur, ihrer Grammatik und ihrer visuellen Natur. Dies ist…
Gebärdensprache-Übersetzer: Wie können wir deine Kommunikation verbessern?
ÜbersetzenKurz erklärtGebärdensprache-Übersetzer spielen in einer Welt, in der die lautsprachliche Kommunikation dominiert, eine unverzichtbare Rolle bei der Überbrückung von Kommunikationsbarrieren…
Die Geschichte und Bedeutung von Gebärdensprachvideos
ÜbersetzenKurz erklärtGebärdensprachvideos gibt es bereits seit über 100 Jahren. Ein bekanntes Beispiel ist das US-amerikanische Video „Preservation of the Sign…
Was kostet ein Gebärdensprachvideo?
ÜbersetzenKurz erklärtWas kostet ein Gebärdensprachvideo? Diese Frage beschäftigt viele, die Barrierefreiheit in ihrer Kommunikation umsetzen möchten. Seit über zwei Jahrzehnten…
Warum sind Gebärdensprachvideos teurer als reine Textübersetzungen?
ÜbersetzenKurz erklärtIn der Übersetzungsbranche sind Textübersetzungen dank moderner Technologien effizient und kostengünstig geworden, insbesondere für Sprachen wie Deutsch und Englisch.…
Optimale Textgestaltung für die Übersetzung in Deutsche Gebärdensprache
ÜbersetzenKurz erklärtTaube Menschen nehmen die deutsche Sprache primär visuell auf, in der Regel zunächst durch Lesen. Im Gegensatz zu Hörenden,…