Über uns
Wir machen Kommunikation barrierefrei
Die manua GmbH wurde im Dezember 2022 in Berlin gegründet. Bei uns arbeiten taube und hörende Menschen zusammen: Dolmetschende, Übersetzende, Fachleute für Sprache und Leute aus kreativen Berufen.
Im Mittelpunkt unserer Arbeit stehen taube und taubblinde Menschen. Wir sorgen dafür, dass Informationen sie in Gebärdensprache erreichen und dass sie überall teilhaben können.
manua in Zahlen
- 2022gegründet in Berlin
- 15Menschen im Team
- 3Geschäftsbereiche
- 2Projekte der Europäischen Union (EU) mit Partnern in Europa
Was wir machen
Unsere Geschäftsbereiche
Gebärdensprachvideos
Seit April 2024 übersetzen wir Texte in Gebärdensprache. Taube Fachleute übersetzen die Texte und stehen selbst vor der Kamera.
Taubblindenassistenz
Seit Januar 2024 begleitet unsere Assistenz taubblinde Menschen im Alltag, zum Beispiel zum Arzt oder in der Freizeit. Dabei richten wir uns nach der Person und nach ihrer Art zu kommunizieren.
Gebärdensprachdolmetschen
Wir dolmetschen zwischen Deutscher Gebärdensprache und Deutsch, vor Ort oder online. Zum Beispiel bei einem Termin im Amt oder auf einer Konferenz.
Deaf Space
Gemeinsam in Gebärdensprache
Sobald eine taube Person im Raum ist, kommunizieren bei manua alle in Deutscher Gebärdensprache, egal ob sie taub oder hörend sind.
So bekommt jede Person alle Gespräche mit. Niemand muss nachfragen, worum es gerade geht.
Weitere Angebote
Was außerdem zu manua gehört
Lern-App Duomano
Mit Duomano lernst du Gebärdensprache auf dem Handy. Die App übt Vokabeln nach Themen, zum Beispiel Geografie oder Social Media. Wir bauen sie laufend aus, auch mit weiteren Gebärdensprachen.
Weiterbildungen für Dolmetschende
Wir bieten Fortbildungen für Gebärdensprachdolmetschende an. Dort vertiefen sie ihr Wissen für die tägliche Arbeit.
Nachrichtenportal Taubenschlag
Bernd Rehling hat den Taubenschlag 1997 gegründet. Seit Juni 2023 betreiben wir das Portal. Es bringt Nachrichten und Termine für die taube Community.
Unser Weg
Von der Gründung bis heute
-
Dezember 2022
Gründung in Berlin
Am 7. Dezember 2022 unterschreiben wir die Gründungsurkunde der manua GmbH.
-
Juni 2023
Taubenschlag und Deaf Journalism Europe
Wir übernehmen den Betrieb des Taubenschlags. Im selben Monat startet das EU-Projekt Deaf Journalism Europe.
-
September 2023
Lern-App Duomano
Duomano geht an den Start. Mit der App lernen Menschen Gebärdensprache auf dem Handy.
-
Herbst 2023
Dolmetschen und Weiterbildungen
Die ersten fest angestellten Dolmetschenden beginnen bei manua. Dazu kommen unsere Weiterbildungen für Dolmetschende.
-
Januar 2024
Taubblindenassistenz
Wir beginnen, taubblinde Menschen als Assistenz im Alltag zu begleiten.
-
April 2024
Erste Gebärdensprachvideos
Wir übersetzen die ersten Texte in Gebärdensprache und produzieren sie als Video.
-
September 2024
Start von Media4Deaf
Mit Partnern aus Schweden, den Niederlanden und der Slowakei startet das Erasmus+-Projekt für junge taube Medienschaffende.
-
2025
Deaf Journalism Europe ist abgeschlossen
Nach zwei Jahren endet das Projekt. Den Taubenschlag betreiben wir weiter.
-
Heute
Rund 15 Menschen im Team
Unser Büro liegt in der Heidestraße, zehn Minuten zu Fuß vom Berlin Hauptbahnhof.
Projekte
Gemeinsam mit Partnern in Europa
Läuft bis 30. November 2026
Media4Deaf
Ein Erasmus+-Projekt für taube Jugendliche und junge Erwachsene, die in der Medienarbeit Fuß fassen wollen. Die Partner kommen aus Schweden, den Niederlanden und der Slowakei.
Schulungsmaterial und Lernvideos aus dem Projekt kannst du kostenfrei nutzen.
Abgeschlossen, 2023 bis 2025
Deaf Journalism Europe
Sieben Medienorganisationen, die von tauben Menschen geführt werden, haben zusammen tauben Journalismus in Europa gestärkt. manua war mit dem Taubenschlag dabei.
Unsere Vision
Wir arbeiten für eine Gesellschaft, in der taube und taubblinde Menschen überall dazugehören.
Dafür sind wir eng mit der tauben Community verbunden. Gemeinsam mit Partnern aus Bildung und Verwaltung bauen wir Barrieren ab, Schritt für Schritt.