Gebärdensprachvideo als barrierefreie Lösung für taube und taubblinde Menschen
Ein Gebärdensprachvideo ist ein unverzichtbares Instrument, um sprachliche Barrieren für taube und taubblinde Menschen zu überwinden. Unser Team hat sich darauf spezialisiert, hochwertige Gebärdensprachvideos und Übersetzungen in Deutsche Gebärdensprache (DGS) und International Sign für verschiedene Branchen anzubieten. Durch den Einsatz von einem Gebärdensprachvideo erreichen wir effektiv taube und taubblinde Zielgruppen und fördern ihre Teilhabe am gesellschaftlichen Leben.
Mehr als zwei Jahrzehnte Erfahrung: Unsere Expertise in der Gebärdensprachvideo-Produktion
Benedikt J. Sequeira Gerardo, der Mitbegründer unserer Firma, bringt über 20 Jahre Erfahrung im Übersetzungsbereich mit, davon 12 Jahre im Hauptberuf. Seine Expertise und sein Engagement als Übersetzer für Deutsche Gebärdensprache stützen sich auf mehr als 1.000 erfolgreich abgeschlossene Projekte mit vielen bekannten Kund*innen.
Lösungen für öffentliche Stellen
Wir bieten maßgeschneiderte Gebärdensprachvideos für öffentliche Stellen an, die den Anforderungen der BITV 2.0 im Einklang mit der Richtlinie (EU) 2016/2102 entsprechen. Unser Gebärdensprachvideo ist darauf ausgelegt, sowohl rechtliche Vorgaben zu erfüllen als auch maximal zugänglich zu sein.
Foto: Daniel Cati
Die Bedeutung eines Gebärdensprachvideos
Die Bedeutung vom Gebärdensprachvideo ist nicht zu unterschätzen. In Deutschland gibt es etwa 80.000 taube Menschen, und rund 200.000 nutzen die Deutsche Gebärdensprache. Übersetzerinnen und Übersetzer für Deutsche Gebärdensprache sind essenziell, um diesen Menschen barrierefreie Informationen bereitzustellen.
DGS verwendet nicht nur Handzeichen, sondern auch Gesichtsausdrücke, Mundbewegungen und Körperhaltung. Sie verfügt über einen umfangreichen Wortschatz und eine eigene Grammatik. Die Barrierefreie-Informationstechnik-Verordnung (BITV 2.0) schreibt vor, dass die wichtigsten Informationen auch in Deutscher Gebärdensprache bereitgestellt werden müssen.
Qualitätsmerkmale von unserem Gebärdensprachvideo
Unser Gebärdensprachvideo zeichnet sich durch professionelle Übersetzung, erstklassige Videoproduktion und informative, visuell ansprechende Inhalte aus. Wir arbeiten mit erfahrenen Gebärdensprachübersetzenden zusammen, die selbst gehörlos sind und über eine fundierte Ausbildung verfügen. Unsere Übersetzerinnen und Übersetzer für Deutsche Gebärdensprache achten dabei auf kulturelle Feinheiten und sorgen für eine authentische und verständliche Übertragung. Bei der Produktion achten wir auf optimale Beleuchtung, Kontrast und Bildqualität, um die Gebärden klar erkennbar zu machen.
Technische Aspekte der Videoproduktion
Bei der Produktion von einem Gebärdensprachvideo beachten wir wichtige technische Aspekte. Wir verwenden einfarbige Hintergründe und Kleidung, die mit dem Hautton der übersetzenden Person kontrastieren. Eine gute Ausleuchtung ist entscheidend, damit Hände und Gesicht der Übersetzungsperson deutlich zu sehen sind. Zudem wird die dolmetschende Person so platziert, dass sowohl der Videoinhalt als auch die Gebärden klar erkennbar sind.
Einsatzbereiche für Videos in Deutscher Gebärdensprache
Ein Gebärdensprachvideo findet in verschiedenen Bereichen Anwendung, darunter öffentliche Einrichtungen zur Erfüllung der BITV 2.0-Anforderungen, Bildungseinrichtungen für barrierefreie Lernmaterialien, Unternehmen zur inklusiven Kommunikation mit Kund*innen und Mitarbeitenden sowie Medien für barrierefreie Nachrichtensendungen und Unterhaltungsprogramme. Dabei kommen Übersetzer*innen für Deutsche Gebärdensprache zum Einsatz, um Inhalte zielgruppengerecht und verständlich zu vermitteln.
Vorteile von dem Gebärdensprachvideo
Der Einsatz von einem Gebärdensprachvideo bietet zahlreiche Vorteile. Es verbessert die Zugänglichkeit, indem es tauben und taubblinden Menschen den Zugang zu Informationen in ihrer bevorzugten Sprache ermöglicht. Es fördert die Inklusion und Teilhabe an Bildung, Kultur und öffentlichem Leben. Zudem hilft ein Gebärdensprachvideo, gesetzliche Anforderungen zur Barrierefreiheit zu erfüllen und demonstriert das Engagement von Unternehmen und Organisationen für Inklusion und Diversität.
Durch unser attraktives Preis-Leistungs-Verhältnis ermöglicht durch jahrelange Erfahrung und effiziente Arbeitsweise, machen wir ein hochwertiges Gebärdensprachvideo für ein breites Spektrum von Kunden zugänglich. Wir sind stolz darauf, einen Beitrag zur Inklusion und Barrierefreiheit in der digitalen Kommunikation zu leisten und kontinuierlich an der Verbesserung unseres Gebärdensprachvideos zu arbeiten, um den sich wandelnden Bedürfnissen unserer Zielgruppen gerecht zu werden.
Rezensionen unserer Kund*innen
Kompetent, schnell, visuell stark
Die Zusammenarbeit mit manua ist immer eine große Freude! Um unsere Veranstaltungen in Deutscher Gebärdensprache zu bewerben, benötigen wir häufig Videos in DGS. Von der ersten Anfrage bis zur Umsetzung – bei manua ist die Kommunikation super freundlich und kompetent. Unsere Wünsche werden schnell verstanden und umgesetzt. Dabei hat manua schon häufig ein ausgesprochen ästhetisches Gespür bewiesen und gestaltet die Videos visuell ansprechend und informativ.
Perfekt umgesetzt: Taekwondo-Werte in Deutscher Gebärdensprache
Als Jugendorganisation der Deutschen Taekwondo Union wollen wir für all unsere Sportler*innen eine sichere und offene Umgebung schaffen. Daher suchten wir eine DGS-Übersetzung für unsere Taekwondo-Werte.
Unsere Idee vom Video hat die manua GmbH perfekt verstanden und ausgezeichnet umgesetzt. Es war unser erstes Projekt dieser Art und wir sind begeistert vom Endprodukt.
Die reibungslose Kommunikation und sehr freundliche Zusammenarbeit mit unkomplizierten Feedbackschleifen möchten wir herausheben. Eine klare Empfehlung für Projekte dieser Art mit der manua GmbH zusammen zu arbeiten!
Freundliches Team, tolle Ergebnisse
manua hat für unsere Webseiten 6 Videos in Deutscher Gebärdensprache erstellt. Das Team ist sehr freundlich und die Zusammenarbeit verlief reibungslos und sehr professionell. Mit dem Ergebnis sind wir ebenfalls sehr zufrieden. Für die tolle Zusammenarbeit möchten wir uns herzlich bedanken und können manua unbedingt weiterempfehlen!
Erwartungen übertroffen
Die manua GmbH wurde im Rahmen des EURO 2024 Festivals mit der Produktion eines Gebärdensprachvideos beauftragt. Von der ersten Kontaktaufnahme bis zur finalen Abnahme war die Kommunikation durchweg schnell und professionell. Besonders hervorheben möchten wir die Expertise und einfallsreichen Ansätze von Herrn Sequeira Gerardo. Dank seiner kreativen Ideen entstand ein Endprodukt, das unsere Erwartungen übertroffen hat. Wir können die Zusammenarbeit mit der manua GmbH uneingeschränkt weiterempfehlen.
Super professionell, sehr gute Qualität
manua hat für den Berliner Projektfonds Urbane Praxis ein Einladungsvideo in DGS erstellt. Die Zusammenarbeit mit dem Team lief total super. Innerhalb kurzer Zeit konnten wir den Auftrag klären. Wir haben ein tolles Video als Ergebnis bekommen. Die Abläufe verliefen reibungslos. Super professionell, sehr gute Qualität und auch noch sehr sympathisch. Danke für die gute Zusammenarbeit!
Sehr zuverlässige und kompetente Zusammenarbeit
Wir haben mit manua Videos in Deutscher Gebärdensprache erstellt und sind mit dem Ergebnis sowie der Zusammenarbeit sehr zufrieden. Die Umsetzung erfolgte trotz eines knappen Zeitrahmens pünktlich und zu unserer vollsten Zufriedenheit. Besonders positiv hervorzuheben ist, dass das Team proaktiv sinnvolle Anregungen eingebracht hat, die das Endergebnis deutlich aufgewertet haben. Insgesamt eine sehr zuverlässige und kompetente Zusammenarbeit.
In Zusammenarbeit mit
Gebärdensprachvideos sind eine essenzielle Komponente der barrierefreien Kommunikation. Sie ermöglichen tauben und taubblinden Menschen den Zugang zu Informationen und tragen zur Inklusion bei. Mit unserer langjährigen Erfahrung, unserem Engagement für Qualität und unseren maßgeschneiderten Lösungen sind wir der ideale Partner für die Erstellung von Gebärdensprachvideos. Wir freuen uns darauf, gemeinsam mit dir barrierefreie Kommunikationslösungen zu entwickeln und umzusetzen.
Für weitere Informationen oder Anfragen kontaktiere uns einfach per E-Mail: uebersetzen@manua.de
Fragen und Antworten rund um Gebärdensprachvideos
Das Barrierefreiheitsstärkungsgesetz: Alles, was du wissen musst
Text in Gebärdensprache übersetzen – wie geht das?
Was kostet ein Gebärdensprachvideo?
Gebärdensprache-Übersetzer: Wie können wir deine Kommunikation verbessern?
Optimale Textgestaltung für die Übersetzung in Deutsche Gebärdensprache