Weiterbildung

Entdecke unser Weiterbildungsprogramm für Dolmetschende im Winter 2023/2024

36

Die kalte Jahreszeit steht schon vor der Tür und mit ihr eine gute Gelegenheit, deine Fähigkeiten im Bereich der Gebärdensprachen und des Dolmetschens auf ein höheres Niveau zu bringen. Unser Winterprogramm 2023/2024 bietet eine breite Palette von Weiterbildungsmöglichkeiten, die es wert sind, erkundet zu werden. Hier ein Überblick über das, was dich erwartet:

Rückblick und Reflexion: „Musikdolmetschen“ und Ethik

In diesem Kurs geht es um ethische Fragen des „Musikdolmetschens“. Die Diskussionsrunde mit Benedikt J. Sequeira Gerardo beleuchtet die verschiedenen Standpunkte innerhalb der Gebärdensprachgemeinschaft und bietet die Möglichkeit, Klarheit in diese intensive Debatte zu bringen. Wir werden untersuchen, wie die Forderungen von „Deaf Performance Now“ zu Verwirrung und Missverständnissen geführt haben und wie hörende Dolmetschenden für Deutsche Gebärdensprache mit diesen Fragen umgehen können.

Gebärdensprachkunst

Tauche ein in die Welt der kreativen Gebärdentechniken und der ästhetischen Gebärdensprachkunst. Dieser Wochenendkurs mit Benedikt J. Sequeira Gerardo bietet die Möglichkeit, Botschaften eindrucksvoll zu vermitteln und das Repertoire an gebärdensprachlichen Fähigkeiten zu erweitern. Von praktischen Übungen bis zur spielerischen Übersetzung von Liedern gibt es viel zu entdecken.

Internationale Gebärden(sprache)

Mit diesem Kurs erhältst du Einblicke in die Internationale Gebärden(sprache). Du lernst International Sign und erforschst dessen Bedeutung in verschiedenen Kontexten. Unsere Dozentin Fie Sennels bringt ihre Erfahrung und Leidenschaft für Sprachen mit und führt dich durch relevante Themen wie den Einfluss der Amerikanischen Gebärdensprache auf International Sign.

Idiomatische Gebärden I

Für Dolmetschende kann das Übersetzen idiomatischer Gebärden in der Deutschen Gebärdensprache eine Herausforderung darstellen. Dieses Weiterbildungsangebot von Konstantin Grin hilft dabei, diese Herausforderungen zu meistern und die Fähigkeiten in der Übersetzung von Idiomen zu verbessern. Von der Erkennung bis zur richtigen Umsetzung im Kontext, hier wirst du deinen Wortschatz erweitern und sicherer in der Anwendung von idiomatischen Gebärden werden.

Diese Weiterbildungen bieten eine einzigartige Gelegenheit, dein Verständnis und deine Fähigkeiten im Bereich der Gebärdensprache und des Dolmetschens zu vertiefen. Das Winterprogramm 2023/2024 verspricht spannende Lernmöglichkeiten und kreative Entdeckungen. Melde dich noch heute per E-Mail an weiterbildung@manua.de an! 📚💪

arrow_upward